안녕하세요 여러분! 

따스한 햇살따라 봄 나들이를 떠나고 싶은 3월, 
미국과 캐나다에서 실시하고 있는 '섬머타임(Daylight Saving Time)'이 곧 시작됩니다.
봄이 한발짝 가까이 다가오는 소리가 들리시나요? ^^


언제 시작되나요? When is it?
-> 3월 10일 일요일 오전 2시에 시작됩니다. 시계를 한시간 당겨 놓으세요.
The time change begins on Sunday, March 10, at 2 a.m., when clocks are moved forward by one hour.

모든 주(州)가 모두 DST를 시행하나요? Do all states observe daylight saving time?
-> 하와이와 아리조나 주의 대부분 지역은 DST를 지키지 않고 있습니다. 
Hawaii and most of Arizona don't observe the time change. 

DST를 시행하는 이유는? Why do we have it?
-> 실제 낮 시간과 사람들이 활동하는 낮 시간 사이의 격차를 줄이기 위해 사용합니다. 
여름에는 이미 해가 떴는데도 활동을 보다 일찍 시작하여 저녁 때 직정이나 학교에서 이렇게 '절약된 낮 시간'을 더 밝은 상태에서 오후에 활동할 수 있게 하는 효과가 있고, 또한 직장이나 학교에서의 조명와 연료 등의 절감 효과를 기대할 수 있기 때문이라고 합니다.
The idea is to save electricity because there are more hours of natural light. 

언제까지 DST가 적용되나요? Until when observe daylight saving time?
-> 3월 10일 일요일 오전 2시에 시작하여 11월 3일 일요일 오전 2시에 끝납니다.
The new state date is the second Sunday in March through to the first Sunday in November. 


3월 10일 오전 2시에 시계를 한시간 앞당겨 놓으세요. 
스마트폰이나 컴퓨터는 자동으로 시간이 변경됩니다. 
다음주부터는 한 시간 일찍 일어나야 겠네요! ^^

DST 시행으로 한국과의 시차는 14시간에서 13시간으로 줄어듭니다. 
시간 착오 없으시길 바랍니다! 


감사합니다.