감사 위에 감사 (Thanks upon Thanks)

 

겸손히 올리는 나의 기도

Lord, I bring You humbly now a prayer full of thanks

간구보다 감사를 드립니다

Not to ask for things but just I give You my thanks

응답하심도 거절하심도

For the answered prayer, and for the unanswered ones

기다리라 하심도 그저 감사

For my every-long-awaited prayer just I thank You

 

감사 위에 감사를 덮을 때

As I bring You heart of thanks upon thanks

은혜 위에 은혜가 쌓이네

I see Your grace upon grace unto me

모든 일에 감사 모든 순간에

In everything thank You, for every moment

그리 아니하실지라도 감사

Even if God does not so, still I’ll thank You

 

간절히 올리는 나의 기도

Lord, I bring You earnestly now a prayer full of thanks

간구보다 감사를 드립니다

Not to ask for things but just I give You my thanks

기쁜 날에도 고통 중에도

When in happiness, when in suffering

주가 일하심을 믿으며 감사

Trusting in Your mighty work, just I thank You

 

감사 위에 감사를 덮을 때

As I bring You heart of thanks upon thanks

은혜 위에 은혜가 쌓이네

I see Your grace upon grace unto me

모든 일에 감사 모든 순간에

In everything thank You, for every moment

그리 아니하실지라도 감사

Even if God does not so, still I’ll thank You